1
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Jeg går tilbage.

2
00:01:38,860 --> 00:01:41,460
Hvad, til kontoret? Jeg troede du sagde
du kom og plukkede jordbær med

3
00:01:41,460 --> 00:01:42,460
os.

4
00:01:42,720 --> 00:01:44,740
Ja, det ved jeg, at jeg gjorde, men... Vi er alle
går.

5
00:01:45,100 --> 00:01:46,300
Børn holder sig uden for skolen.

6
00:01:46,860 --> 00:01:48,480
Du sagde, du skulle med os.

7
00:01:49,720 --> 00:01:51,080
Det var øjeblikket, ser du.

8
00:01:51,720 --> 00:01:53,660
Det var søndag og solen skinnede.

9
00:01:54,120 --> 00:01:55,440
Solen skinner nu, se.

10
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Ja, jeg ved det.

11
00:01:57,400 --> 00:01:58,600
Men det er mandag morgen.

12
00:01:59,380 --> 00:02:00,920
Jeg går altid på kontoret om mandagen.

13
00:02:02,040 --> 00:02:03,420
Jordbærplukning var bare en drøm.

14
00:02:04,340 --> 00:02:05,780
Bare en slags vanvid.

15
00:02:06,600 --> 00:02:07,840
Siger du, at vi er barmy?

16
00:02:08,620 --> 00:02:09,639
Nej, selvfølgelig ikke.

17
00:02:10,419 --> 00:02:11,920
Men skattekontoret er min karriere.

18
00:02:12,280 --> 00:02:13,940
Jeg kan ikke sætte det i fare på et indfald.

19
00:02:14,800 --> 00:02:19,220
Gode ​​gamle mand. Selv folk i skatteloven
kan blive sygemeldt af og til,

20
00:02:19,280 --> 00:02:22,340
helt sikkert. Du kunne klare dig med nogle syge
gå, hvis du spurgte mig. Jeg kan ikke lide

21
00:02:22,340 --> 00:02:24,240
rundt om dine kindben. Du har hvid
pletter på dem.

22
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Har jeg?

23
00:02:25,700 --> 00:02:27,080
Meget dårligt tegn, hvide pletter.

24
00:02:27,440 --> 00:02:28,299
Hvad med?

25
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Af hvad?

26
00:02:29,420 --> 00:02:32,700
Gode ​​Gud almægtige, Charlie. Du skal
har betalt millioner derinde, det

27
00:02:32,700 --> 00:02:35,180
Sundhedsloven. Hvad er så godt ved det hvis
kan du ikke bruge det nu og da?

28
00:02:35,450 --> 00:02:36,510
Det er et spørgsmål om samvittighed.

29
00:02:37,530 --> 00:02:38,530
Samvittighed.

30
00:02:39,150 --> 00:02:41,350
Siden hvornår har en stat haft samvittighed,
eh?

31
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
Smuk.

32
00:02:45,630 --> 00:02:47,250
Alt for varmt til os sådan.

33
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
Kommer ikke.

34
00:02:49,390 --> 00:02:50,530
Går tilbage til kontoret.

35
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
Men du lovede det.

36
00:02:53,910 --> 00:02:58,150
Jeg indrømmer, at jeg måske har angivet...
Ja, ja, ja, sagde du på engen.

37
00:02:58,390 --> 00:03:00,290
Åh? Om at stoppe.

38
00:03:01,190 --> 00:03:03,750
Du skulle blive til næste uge kl
i det mindste, sagde du.

39
00:03:04,750 --> 00:03:06,910
Vi ville have dig, og nu bryder du en
løfte.

40
00:03:14,410 --> 00:03:16,190
To æg eller tre, hr. Charlton?

41
00:03:28,150 --> 00:03:29,150
Løb ikke væk.

42
00:03:29,770 --> 00:03:30,810
Det er det, du laver.

43
00:03:31,710 --> 00:03:33,110
Jeg troede, du kunne lide os.

44
00:03:33,960 --> 00:03:35,040
Jeg troede, vi talte.

45
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
Ligesom dig.

46
00:03:39,260 --> 00:03:40,960
Jeg har aldrig mødt nogen som dig.

47
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
Nogensinde.

48
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
Nå, så.

49
00:03:51,060 --> 00:03:54,200
Jeg føler mig stadig skyldig i at blive sygemeldt.

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,540
Undskyld et par dage.

51
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Jeg har det helt fint.

52
00:03:57,240 --> 00:03:59,980
Du har aldrig plukket jordbær.
Vent til i aften.

53
00:04:22,860 --> 00:04:25,040
Okay, alle okay? Ja!

54
00:04:25,920 --> 00:04:28,260
Perfektionere. Bliv ved med dine tånegle.

55
00:05:10,920 --> 00:05:12,820
Det er det, jeg kan lide på en varm dag. Dette
er det, jeg har ventet på.

56
00:05:19,200 --> 00:05:22,840
Vi ses omkring fem, mor. Vågn op,
Pop.

57
00:05:23,300 --> 00:05:26,260
Jeg tager til Portsmouth til Pompeji.

58
00:05:26,560 --> 00:05:27,960
Pas på dem gærdesmutter.

59
00:05:32,900 --> 00:05:36,580
De vil ikke glemme mit brev, vil De, hr
Larkin? Nej, nej, nej, nej. Men du skylder mig

60
00:05:36,580 --> 00:05:37,580
en til det her, Charlie dreng.

61
00:05:38,830 --> 00:05:41,270
Det er lidt ligesom at springe i faldskærm bag fjenden
linjer.

62
00:05:53,090 --> 00:05:53,610
Hvorfor

63
00:05:53,610 --> 00:06:01,350
ikke

64
00:06:01,350 --> 00:06:02,350
gør du det?

65
00:06:02,510 --> 00:06:05,110
Han ville være så meget sejere, og det ville han være
fantastisk brun.

66
00:06:21,040 --> 00:06:23,260
Hvad laver den gamle mand i disse dage? Åh,
det og det.

67
00:06:23,520 --> 00:06:27,260
Han er ikke fra Portsmouth i dag. Det er han
været en mand om... Åh, Charlie.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,600
Åh. Ja, godt gået, Charlie.

69
00:06:29,920 --> 00:06:31,020
Mød hr. Jennings.

70
00:06:32,100 --> 00:06:33,280
Charlie er i indkomstskat.

71
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
indkomstskat?

72
00:06:34,740 --> 00:06:36,760
Nej, nej, han er vores ven.

73
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
Han er på orlov.

74
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Åh.

75
00:06:39,920 --> 00:06:41,100
God med tal, er du?

76
00:06:42,100 --> 00:06:43,800
Hvad med at sidde her og gøre mit
job?

77
00:06:44,700 --> 00:06:47,640
Siddende? Det eneste du skal gøre er at veje og
book kurvene.

78
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Hvad med det?

79
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
Sidde.

80
00:06:57,669 --> 00:06:59,910
Ja. Så du er her også igen?

81
00:07:00,470 --> 00:07:01,470
Ja.

82
00:07:13,850 --> 00:07:17,150
Sved. Kan mærke det løber ned af mig tilbage.

83
00:07:18,410 --> 00:07:20,710
Gæt at enhver odder bliver nødt til at fjerne sig.

84
00:07:21,070 --> 00:07:22,830
Benådning? Strip ud.

85
00:07:23,450 --> 00:07:25,270
Som den odder på fire.

86
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Kan du huske det, Lynn?

87
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
Ja.

88
00:07:28,840 --> 00:07:30,040
Det var dog ikke så varmt som dette.

89
00:07:30,740 --> 00:07:31,800
Løber af dig som vand.

90
00:07:34,960 --> 00:07:38,140
Nå, jeg laver omkring to dusin punnets.

91
00:07:44,520 --> 00:07:47,940
Nu... Åh, nej, vent, jeg havde ikke regnet med.

92
00:07:50,940 --> 00:07:51,940
Undskyld mig.

93
00:07:52,960 --> 00:07:54,300
Undskyld mig.

94
00:07:55,419 --> 00:07:58,040
Hør, jeg er meget ked af det, men det gjorde jeg ikke
få det antal punnets du har købt.

95
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
dusin.

96
00:07:59,260 --> 00:08:00,720
Er du sikker? To dusin.

97
00:08:04,320 --> 00:08:06,140
Du ønsker at få dit regnestykke til at fungere.

98
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
Tre.

99
00:08:32,110 --> 00:08:33,110
Undskyld mig.

100
00:08:34,370 --> 00:08:35,370
Undskyld mig.

101
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
Dame i blåt.

102
00:08:39,789 --> 00:08:41,830
Hvor mange punnets sagde du, du havde med
i?

103
00:08:42,630 --> 00:08:43,630
Tre dusin.

104
00:08:44,169 --> 00:08:45,830
Jeg troede, jeg skrev to ned.

105
00:08:46,590 --> 00:08:50,550
Tre. Jeg stod der, da du
skrev det ned, var jeg ikke?

106
00:08:51,350 --> 00:08:53,170
Brug dit brød, mand.

107
00:08:59,930 --> 00:09:01,470
Hvem vil have en slikkepind? Mig!

108
00:09:03,440 --> 00:09:05,940
Er du sikker på, at du ikke vil have en? nej,
næste morgen er det samme. Det skal du have

109
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
intet siden morgenmaden.

110
00:09:07,540 --> 00:09:09,940
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil gøre. Se, det skal jeg
efterlad en her, hvis du har lyst til det

111
00:09:09,940 --> 00:09:11,520
senere. Okay. Alle tilbage til
arbejde.

112
00:09:12,000 --> 00:09:12,599
Toodle -oo.

113
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Farvel.

114
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Charlie,

115
00:09:16,400 --> 00:09:18,460
du kan bruge dit brød om Paul og
Lil, vil du ikke?

116
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
Jeg prøver.

117
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
Morgen.

118
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Pauline Jackson.

119
00:09:35,090 --> 00:09:36,090
To dusin.

120
00:09:37,850 --> 00:09:38,930
Du er her, ikke?

121
00:09:39,890 --> 00:09:41,130
Aldrig set dig før.

122
00:09:41,970 --> 00:09:42,990
Sådan på ferie.

123
00:09:43,390 --> 00:09:44,550
Dejligt at være nogle mennesker.

124
00:09:46,690 --> 00:09:48,190
Kan jeg spørge dig om noget?

125
00:09:48,670 --> 00:09:49,670
Nej, selvfølgelig ikke.

126
00:09:49,990 --> 00:09:52,770
Jeg hørte nogen derude sige dit navn
var Cedric.

127
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
Cedric?

128
00:09:55,330 --> 00:09:56,330
Gode ​​Herre, nej.

129
00:09:56,910 --> 00:09:57,910
Charlie, det er mig.

130
00:09:58,770 --> 00:09:59,770
Spørg Larkins.

131
00:10:00,750 --> 00:10:02,430
Spørg Mariette. Åh, hende.

132
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Hun kender dig, gør hun?

133
00:10:06,510 --> 00:10:09,190
Den sidste fyr, der var her, gjorde ikke andet end
spise jordbær.

134
00:10:12,370 --> 00:10:14,970
Hver gang han kom herind, var han det
spise jordbær.

135
00:10:17,210 --> 00:10:18,990
Nå, jeg er faktisk ikke så ivrig.

136
00:10:21,410 --> 00:10:22,630
Kan du heller ikke lide disse?

137
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
Ikke helt, Faye.

138
00:10:24,230 --> 00:10:25,490
Kan du ikke lide noget, vel?

139
00:10:26,130 --> 00:10:27,130
Ikke meget.

140
00:10:30,480 --> 00:10:33,340
Antag, at du ville tro, jeg var grådig, hvis jeg
spurgte om jeg måtte få det.

141
00:10:33,880 --> 00:10:35,200
Åh nej, vær venlig at gå videre.

142
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
Tak.

143
00:10:36,940 --> 00:10:38,580
Det er måden at være sød ved nogen.

144
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Første gang.

145
00:10:41,620 --> 00:10:43,240
Er folk ikke altid søde mod dig
første gang?

146
00:10:43,840 --> 00:10:45,480
Afhænger. Afhænger af hvad?

147
00:10:46,100 --> 00:10:47,320
Om jeg lader dem.

148
00:10:51,720 --> 00:10:52,860
Åh, selskab.

149
00:10:55,240 --> 00:10:56,400
Vi ses senere, Charlie.

150
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Tak for lollyen.

151
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
Stille, hun vil høre.

152
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Det er meningen, at hun skal.

153
00:11:08,150 --> 00:11:10,530
Jeg ville virkelig ikke have den ting. fortalte jeg
hende til at tage den.

154
00:11:10,790 --> 00:11:12,010
Hun tager hvad som helst, den.

155
00:11:12,470 --> 00:11:15,030
Hun vil tage huden af din ryg og en
lidt mere, hvis du lader hende.

156
00:11:15,330 --> 00:11:17,070
Det er kun en lolly. En slikkepind?

157
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
Åh, Charlie!

158
00:11:20,130 --> 00:11:21,130
Mariette!

159
00:12:02,540 --> 00:12:03,540
Hvem er du?

160
00:12:04,740 --> 00:12:05,740
Særlig levering.

161
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Af hvad?

162
00:12:08,560 --> 00:12:11,560
Ingen idé. Jeg blev lige bedt om at forlade dette
i Mr. Shells indbakke.

163
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Af hvem?

164
00:12:15,540 --> 00:12:19,000
Nå, søg mig. Det var bare en fyr jeg
mødtes i den lokale landsbypub i går aftes.

165
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
Jeg kender denne håndskrift.

166
00:12:23,060 --> 00:12:24,500
Er du hr. Shell?

167
00:12:25,220 --> 00:12:26,400
Korrekt. B.J.

168
00:12:27,620 --> 00:12:28,680
Sheldon. Bago.

169
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
Manden på sin alder.

170
00:12:30,500 --> 00:12:33,240
Benådning? Var det hr. Charlton selv, der
gav dig dette at levere?

171
00:12:34,200 --> 00:12:38,420
WHO? Mr Charlton, forfatteren af dette
missive. Åh, formentlig.

172
00:12:39,460 --> 00:12:43,200
Nå, blev han ramt af Lumbago,
dobbelt op som en pennekniv, som han så

173
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
grafisk siger det?

174
00:12:44,380 --> 00:12:48,620
Nå, nu kommer du til at nævne det, det gjorde han
se lidt krumbøjet og trukket ud.

175
00:12:49,600 --> 00:12:50,920
Du mødte ham i dit lokale.

176
00:12:51,140 --> 00:12:53,260
Sagde hr. Charlton, hvor han var
opholder sig?

177
00:12:53,640 --> 00:12:57,560
Nej, ingen idé, ingen idé overhovedet. Nå, jeg
skal gå. Det har været meget rart at lave

178
00:12:57,560 --> 00:12:59,300
sådan en... Åh, mange tak.

179
00:12:59,600 --> 00:13:02,660
Et øjeblik, Mr... Øh, Partridge.

180
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Ernie Partridge.

181
00:13:04,940 --> 00:13:07,400
Agerhøne. Er du tilmeldt dette
distrikt?

182
00:13:07,660 --> 00:13:10,840
Til indkomstskat? Nej, selvfølgelig, vanvittig,
nej. Nej, jeg mener, jeg har ikke to

183
00:13:10,840 --> 00:13:13,660
problemer med at gnide sammen, mig, nej. Jeg er
bare et skævt job mand, du ved. Det skal jeg

184
00:13:13,760 --> 00:13:15,380
du ved, gør hvad som helst, gå hvor som helst.

185
00:13:15,740 --> 00:13:17,380
Jeg vil gøre alt for at holde kroppen og
sjæl sammen.

186
00:13:18,100 --> 00:13:22,080
Blev hr. Charlton sammen med en mand, der blev kaldt
Larkin?

187
00:13:27,400 --> 00:13:30,220
Nej, nej, nej, nej Larkin, nej.

188
00:13:30,900 --> 00:13:33,260
Skam, en mand, der interesserer os meget.

189
00:13:33,660 --> 00:13:36,620
Er det ikke sådan, fru Hall? Åh, ja sandelig,
Hr. Shell.

190
00:13:36,840 --> 00:13:38,200
Vi kender alle det navn.

191
00:13:39,940 --> 00:13:41,100
Her er vi.

192
00:13:41,600 --> 00:13:45,540
En nation, selv nu stadig kommer sig fra
den anden verdens økonomiske sår

193
00:13:45,540 --> 00:13:50,380
Krig og parasitter som denne Larkin synes
at tro, de har en Gud givet ret til

194
00:13:50,380 --> 00:13:51,660
eksisterer uden for systemet.

195
00:13:52,140 --> 00:13:53,640
Det gør de ikke.

196
00:14:46,640 --> 00:14:49,240
To kurve mere. Jeg tror, jeg pakker den
ind for dagen.

197
00:14:49,780 --> 00:14:50,780
Jeg kan se.

198
00:14:56,460 --> 00:14:58,940
Er du betalt hver dag, Miss Jackson, eller
kun i weekenden?

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,840
Hvad får dig til at blive ved med at kalde mig frøken
Jackson?

200
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
Intet, virkelig.

201
00:15:07,140 --> 00:15:08,140
Bortset fra...

202
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
Der er en pool i Foldington.

203
00:15:24,400 --> 00:15:25,420
Hvad med det?

204
00:15:27,200 --> 00:15:29,460
Hvad? Du og mig svømmer.

205
00:15:30,420 --> 00:15:32,380
Jeg kunne give dig et lift på min Vespa.

206
00:15:42,880 --> 00:15:44,360
Det er Charlie, du ved, derovre.

207
00:15:45,940 --> 00:15:47,920
Tro ikke du kunne låne os fem,
Bob?

208
00:15:48,400 --> 00:15:50,280
Fordi jeg kunne nappe butikken på min
cykel.

209
00:15:50,620 --> 00:15:52,160
Gud, det er varmt ude på det felt.

210
00:15:52,380 --> 00:15:54,920
Du skal trække hvert andet minut for at
holde dig i gang.

211
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
Fem bob.

212
00:15:57,000 --> 00:15:58,100
Kom så, ducky.

213
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Nogen er ved det.

214
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Nogen er ved det.

215
00:16:08,660 --> 00:16:09,980
Nogen fanger en spand.

216
00:17:34,480 --> 00:17:35,580
Hun havde en kikkert.

217
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
Åh, ja? Hvad?

218
00:17:37,380 --> 00:17:39,620
Se hvordan den unge mand har det
hans teknik.

219
00:17:40,320 --> 00:17:41,520
Hvis han overhovedet kommer videre.

220
00:17:44,100 --> 00:17:45,100
Åh, ja?

221
00:17:45,240 --> 00:17:46,340
Du kan blive overrasket.

222
00:17:48,360 --> 00:17:51,800
Jeg ved ikke, hvad det er, men det har du
et slags nyt udseende om ham.

223
00:17:53,420 --> 00:17:54,920
Der skete ikke noget ved jordbæret
marker, sagde du?

224
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
Nej.

225
00:18:31,340 --> 00:18:33,880
Bare jobbet for Gymkhana, der er
ingen tvivl om det.

226
00:18:34,660 --> 00:18:36,840
Det er meget anstændigt af dig at træde til.

227
00:18:37,260 --> 00:18:38,580
Jeg kan altid lide at forpligte.

228
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Ja, det gør vi.

229
00:18:41,460 --> 00:18:45,280
Men hvad med parkeringspladsen? Det er
altid et frygteligt problem.

230
00:18:45,940 --> 00:18:46,940
Åh, godt.

231
00:18:47,540 --> 00:18:48,760
Brug det andet felt, det lille.

232
00:18:49,080 --> 00:18:53,000
Ja. Enkelt, Edith. Kom og gå som dig
venligst, når som helst. Åh, pragtfuldt.

233
00:18:53,680 --> 00:18:55,520
Alt hvad vi ønsker nu er en god dag.

234
00:18:55,940 --> 00:18:59,420
Hvis det er vådt, bliver det absolut
uhyggeligt. Ja, altså...

235
00:18:59,720 --> 00:19:01,760
Kan ikke styre postevandet, er jeg bange for.

236
00:19:02,660 --> 00:19:04,580
Husk, du kan altid lægge en dråbe af
noget i det, ikke?

237
00:19:05,200 --> 00:19:06,920
Hvad med en lille dråbe gin?

238
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
Dråbe whisky?

239
00:19:11,820 --> 00:19:18,560
Jeg sagde til mig selv, det kunne det ikke

240
00:19:18,560 --> 00:19:19,820
muligvis være din.

241
00:19:20,280 --> 00:19:22,620
Og så sagde jeg til mig selv, det er jeg sikker på.

242
00:19:23,560 --> 00:19:24,560
Kom så, Edith.

243
00:19:25,140 --> 00:19:26,400
Lad mig give dig et lift.

244
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
Højre?

245
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
Ja, frue.

246
00:19:31,020 --> 00:19:33,740
Okay, der er du. Du kan komme i
tilbage. Tal til mig i det rør. Giv

247
00:19:33,740 --> 00:19:34,559
mig ordrer og det.

248
00:19:34,560 --> 00:19:36,140
Åh, nej, jeg kommer ikke bagud.

249
00:19:36,600 --> 00:19:37,600
Ingen frygt.

250
00:19:38,080 --> 00:19:39,860
Jeg går foran med dig.

251
00:19:42,140 --> 00:19:43,320
Åh, meget godt.

252
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Venligst ikke se.

253
00:19:59,000 --> 00:20:02,740
i haven er simpelthen forfærdeligt. Det er
helt uhyggeligt.

254
00:20:08,340 --> 00:20:09,500
Åh, se ikke.

255
00:20:09,720 --> 00:20:11,080
Dette er også uhyggeligt.

256
00:20:13,760 --> 00:20:15,200
Tag en stol, ikke?

257
00:20:15,980 --> 00:20:17,040
Jeg finder en.

258
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Der.

259
00:20:23,560 --> 00:20:25,200
Jeg tager en drink til dig i et snuptag.

260
00:20:25,420 --> 00:20:26,520
Åh, perfekt.

261
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
her et sted.

262
00:20:29,600 --> 00:20:30,760
Det ved jeg, at jeg har.

263
00:20:31,520 --> 00:20:32,459
Fedt godt.

264
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
Jeg kan godt lide en dråbe skotsk.

265
00:20:39,440 --> 00:20:46,240
Det hele var så anderledes lige efter
krig, ser du.

266
00:20:46,400 --> 00:20:47,920
Så kunne man få hjælp.

267
00:20:48,320 --> 00:20:50,420
Jeg plejede at få en kvinde ind fra
landsby for at gøre rent.

268
00:20:50,920 --> 00:20:53,700
Jeg havde en mand til at lave haven tre
gange om ugen.

269
00:20:54,460 --> 00:20:55,439
Omsnøring kap.

270
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Rigtig flot.

271
00:20:57,160 --> 00:20:58,900
Men man har simpelthen ikke råd til det mere.

272
00:20:59,400 --> 00:21:03,520
Folk kan tjene langt mere frugtplukning
end jeg overhovedet havde råd til.

273
00:21:03,880 --> 00:21:05,800
Og hvilken lille besparelse man har.

274
00:21:06,080 --> 00:21:07,940
Jeg har omkring 3 % mere på lager.

275
00:21:08,200 --> 00:21:10,040
Ikke ret meget, selvfølgelig, men endda
det.

276
00:21:10,620 --> 00:21:14,240
Jeg købte den til 96, og nu er den alt
værd er 67.

277
00:21:14,800 --> 00:21:16,280
De taler om velfærdsstaten.

278
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
Det virker ikke retfærdigt.

279
00:21:18,080 --> 00:21:22,280
Det tror jeg nogle gange, at alle regeringer er
dybest set uærlig. Alt hvad de er

280
00:21:22,280 --> 00:21:24,440
interesseret i er at få ud af dig hvad
lidt du har.

281
00:21:26,350 --> 00:21:27,350
Hvad synes du?

282
00:21:27,770 --> 00:21:31,210
Jeg synes du burde få det væk fra dem
før de kan få det af dig.

283
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Perfektionere.

284
00:21:41,070 --> 00:21:45,470
Nå, jeg må skubbe mig tilbage. Har meget at lave
før sengetid.

285
00:21:46,190 --> 00:21:47,190
Åh.

286
00:21:48,110 --> 00:21:49,110
Skal du gå?

287
00:21:49,250 --> 00:21:50,250
Det er jeg bange for.

288
00:21:51,550 --> 00:21:54,530
Nå, du har været et absolut lam
Gymkhanaen.

289
00:21:55,950 --> 00:21:59,270
Nu ville jeg bare sige... Nå,

290
00:22:00,890 --> 00:22:03,610
Jeg ville bare fortælle dig, at...

291
00:22:03,610 --> 00:22:19,550
Hvordan

292
00:22:19,550 --> 00:22:20,550
om en mere?

293
00:22:21,130 --> 00:22:22,130
Behage?

294
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
Kyssede du hende?

295
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Selvfølgelig gjorde jeg det.

296
00:22:56,840 --> 00:22:57,860
Det troede jeg, du ville.

297
00:22:59,800 --> 00:23:01,120
Få hende til at sove desto sødere.

298
00:23:03,700 --> 00:23:04,760
Hvordan var det?

299
00:23:10,000 --> 00:23:12,440
Det var lidt som at prøve at fange en muldvarp
ned ad en mørk gyde.

300
00:23:16,080 --> 00:23:18,880
Stakkels gamle Edith.

301
00:23:19,900 --> 00:23:22,840
Stakkels gamle Edith.

302
00:23:35,690 --> 00:23:36,690
Jeg venter.

303
00:23:39,010 --> 00:23:41,650
Jeg tror, ​​det er på tide, du kysser mig.

304
00:23:46,910 --> 00:23:50,970
Det blev besluttet, hvornår du skulle bede om
en.

305
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
Okay, Charlie?

306
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Ja, det er fint.

307
00:24:23,140 --> 00:24:24,140
Hvordan ser det her ud?

308
00:24:24,220 --> 00:24:27,260
Ah, ja, det er altid tid til det.

309
00:24:31,540 --> 00:24:34,920
Jeg tænkte i dag på afgiften på
jordbærplukningen.

310
00:24:35,500 --> 00:24:37,740
Charlie, det er du stadig ikke i tvivl om
skat, er du?

311
00:24:37,940 --> 00:24:40,020
Der bliver udbetalt uhyggeligt mange penge
disse plukkere.

312
00:24:40,960 --> 00:24:42,820
Jordbær, kirsebær, humle og så videre.

313
00:24:43,680 --> 00:24:46,020
Strengt lovmæssigt burde de betale skat
på hvad de tjener.

314
00:24:51,280 --> 00:24:55,080
Jeg mener, hvis loven skal fortolkes
til det strenge bogstav. Åh, strenge brev,

315
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
min gamle fanny, Charlie.

316
00:24:56,920 --> 00:25:01,080
Jeg mener, for fanden, Charlie, ved du hvad
ville ske, hvis de skulle betale skat?

317
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
Nå, det ville ikke komme.

318
00:25:03,880 --> 00:25:05,480
Hvis de ikke kom, ved du hvad der ville
ske?

319
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Jeg skal fortælle dig, hvad der ville ske.

320
00:25:08,180 --> 00:25:09,740
Landet ville sulte.

321
00:25:10,960 --> 00:25:14,680
Ser du, for det her er Kent, forstår du.
Dette er Englands Have.

322
00:25:16,180 --> 00:25:20,100
Og hvis de ikke kom, varen
ville ikke blive valgt. Og hvis produktet

323
00:25:20,100 --> 00:25:22,830
blev ikke plukket... plukket kunne ikke gå
til covent garden og hvis det ikke gik til

324
00:25:22,830 --> 00:25:25,830
Covent Garden kunne folk ikke købe det
og hvis folket ikke kunne købe det

325
00:25:25,830 --> 00:25:29,730
der ville være optøjer i gaderne og i
regeringen kunne falde, fordi det

326
00:25:29,730 --> 00:25:33,810
ville det ikke være noget ville det ikke være
være ingen jordbær ingen æbler ingen blommer

327
00:25:33,810 --> 00:25:39,230
ingen pærer ingen kirsebær ingen humle ingen øl

328
00:25:53,139 --> 00:25:56,280
Perfekt sted, synes du ikke, for en
gymkhana?

329
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
Åh, absolut.

330
00:25:59,140 --> 00:26:00,500
Jeg glæder mig rigtig meget.

331
00:26:00,760 --> 00:26:01,760
Hmm.

332
00:26:02,140 --> 00:26:03,140
Hmm.

333
00:26:04,240 --> 00:26:06,060
Det er ærgerligt, de ikke vil have nej
fyrværkeri.

334
00:26:08,660 --> 00:26:10,840
Det vil gøre dig noget at runde dagen af
slukket.

335
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
En fest?

336
00:26:13,620 --> 00:26:15,300
Åh, pot, sikke en dejlig idé.

337
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Et cocktailparty.

338
00:26:16,680 --> 00:26:19,020
Åh. Efter gymkhana, du ved, det er
hele fridagen.

339
00:26:19,710 --> 00:26:21,250
det i et billardrum. Der er poser med
værelse derinde.

340
00:26:21,490 --> 00:26:23,210
Jeg har aldrig været til et cocktailparty.

341
00:26:23,590 --> 00:26:24,590
Det har jeg heller ikke.

342
00:26:24,970 --> 00:26:26,190
Det har ingen af ​​os.

343
00:26:27,010 --> 00:26:28,950
Charlie? Nå, en eller to, du ved.

344
00:26:30,090 --> 00:26:33,770
Hvad drikker folk normalt af
cocktailfester?

345
00:26:35,410 --> 00:26:36,410
Cocktails?

346
00:26:37,810 --> 00:26:42,130
Ja, og jeg kan blande dem og det hele. ja,
vi kunne have Rolls Royces, chauffører.

347
00:26:42,600 --> 00:26:47,140
Øh, Red Bulls. Red Bulls. Nå, Red
Tyre er blindere. De vil lave deres

348
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
krølle.

349
00:26:48,260 --> 00:26:51,820
Det kunne være bedre, hvis du holdt dig til to
eller tre mindre eksplosive drinks.

350
00:26:52,400 --> 00:26:55,080
Sig, sherry, portvin, gin og fransk?

351
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Gin og fransk? Nej, nej, nej.

352
00:26:57,240 --> 00:26:58,980
Det hele er kedeligt som grøftevand der.

353
00:26:59,840 --> 00:27:00,840
Hvad med champagne?

354
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Dejlig.

355
00:27:03,720 --> 00:27:04,880
Er champagne ikke ret dyrt?

356
00:27:05,380 --> 00:27:09,320
Nej, nej, nej, nej. Ikke hvis du har været det
forsyne et bestemt hotel med fasaner

357
00:27:09,320 --> 00:27:10,320
år, tror du.

358
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Hvad med mad?

359
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Charlie.

360
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
Åh.

361
00:27:20,260 --> 00:27:25,720
Nå, kanapeer, peanut, vol-au-vents,
den slags.

362
00:27:25,940 --> 00:27:27,600
Vol -au... Vol -au -hvad?

363
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Udluftninger.

364
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
fransk.

365
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
fransk.

366
00:27:36,120 --> 00:27:37,240
Jeg må hellere koge en skinke.

367
00:27:38,520 --> 00:27:41,120
Så jeg har set invitationerne. Her,
dette er...

368
00:27:41,360 --> 00:27:45,900
Hr og fru Sidney Charles Larkin
anmoder om fornøjelsen af din virksomhed.

369
00:27:46,480 --> 00:27:47,820
Hør, der er et monogram.

370
00:27:48,100 --> 00:27:49,140
Lyder meget storslået.

371
00:27:50,040 --> 00:27:52,840
Åh, ja, det er det. Selvfølgelig er han meget
smart, er det, Charlie?

372
00:27:53,380 --> 00:27:55,580
Man får næsten lyst til at gå i skole
dig selv, ved du hvad jeg mener?

373
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Han er klog, okay.

374
00:27:57,100 --> 00:27:58,180
Ingen tvivl om det.

375
00:28:01,260 --> 00:28:02,540
Jeg er ikke gift endnu, skat.

376
00:28:04,340 --> 00:28:08,100
Selvfølgelig er det eneste, jeg håber
at du ikke vil tage hende væk

377
00:28:08,100 --> 00:28:09,100
fra mig.

378
00:28:09,820 --> 00:28:11,360
Fortæl ham, hvad vi ville gøre, hvis han tog hende
væk herfra.

379
00:28:12,580 --> 00:28:14,380
Han vil måske ikke tage hende med nogen steder.

380
00:28:14,900 --> 00:28:16,460
Hmm? Hvorfor har jeg ikke?

381
00:28:17,220 --> 00:28:18,340
Han er meget sød ved hende.

382
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
Måske.

383
00:28:20,360 --> 00:28:21,980
Jeg tror ikke, han ved det endnu.

384
00:28:23,000 --> 00:28:24,680
Hun skal have en andens baby.

385
00:29:01,550 --> 00:29:02,409
Sir George?

386
00:29:02,410 --> 00:29:03,410
Ja?

387
00:29:05,890 --> 00:29:06,930
Sidney Larkin, sir.

388
00:29:07,250 --> 00:29:09,730
Fra min hjemgård, hvor gymnastiksalen
salon afholdes.

389
00:29:10,270 --> 00:29:13,730
Jeg tænkte bare, at jeg ville komme forbi og levere
denne invitation til cocktailparty

390
00:29:13,730 --> 00:29:15,090
bagefter, dig og din gode dame.

391
00:29:15,850 --> 00:29:17,250
Nå, du ville ikke have fundet os her,
Larkin.

392
00:29:17,470 --> 00:29:18,910
Vi bor i Keeper's Cottage
nu til dags.

393
00:29:20,910 --> 00:29:24,410
Så din familiebunke er tom,
er det?

394
00:29:25,770 --> 00:29:27,370
Har ikke råd til at drive et sted som dette
mere.

395
00:29:28,720 --> 00:29:31,160
Det ville være som at have et fjernsyn
uden at se det.

396
00:29:33,340 --> 00:29:34,340
Ja, hvis du siger det.

397
00:29:36,260 --> 00:29:37,260
Hr. George.

398
00:29:37,820 --> 00:29:39,020
Øh, undskyld mig.

399
00:29:39,740 --> 00:29:41,800
Jeg kan måske gøre dig lidt af en
gunst, sir.

400
00:29:42,360 --> 00:29:44,940
Gunst? Jeg kan måske gøre dig til en
tilbyde det.

401
00:29:46,380 --> 00:29:50,040
Du mener købe det? Ja, jeg mener,
du bor ikke i det, vel? Og hvis

402
00:29:50,040 --> 00:29:51,100
spørger du mig, det gør du aldrig.

403
00:29:51,420 --> 00:29:52,780
Jeg spurgte dig faktisk ikke.

404
00:29:53,060 --> 00:29:56,820
Nej, men hvad jeg mener er, at det er ærgerligt at være det
sidder på sådan et urealiseret aktiv.

405
00:29:58,210 --> 00:30:01,110
Og hvad ville du gøre med det? Nå, det ville jeg
træk den vippede ting ned. Hvad ellers

406
00:30:01,110 --> 00:30:02,110
ville du gøre med det?

407
00:30:02,230 --> 00:30:03,169
Gode ​​Gud.

408
00:30:03,170 --> 00:30:06,070
Ja. Se, den er fuld af meget nyttige
skrot derinde, Sir George.

409
00:30:06,670 --> 00:30:10,750
Og jeg kan måske komme med tilbuddet
del kontanter.

410
00:30:11,990 --> 00:30:13,150
Skrot? Hmm?

411
00:30:14,310 --> 00:30:15,310
Nå,

412
00:30:15,510 --> 00:30:16,510
lyt.

413
00:30:16,870 --> 00:30:19,290
Åh, du tænker over det, sir. Lad være
bekymre sig. Bare rolig. Bare rolig.

414
00:30:19,490 --> 00:30:22,710
Så ses vi på Gymkhana, sir.
Okay? God. Okay. Okay.

415
00:30:24,850 --> 00:30:25,850
Hent, sir.

416
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
Whoopie fangst.

417
00:30:51,300 --> 00:30:54,280
Så godt af dig og Lady Blackgore
kom.

418
00:30:55,000 --> 00:30:56,180
Man gør sit.

419
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
Landsbyen forventer det.

420
00:30:58,120 --> 00:31:00,700
Men i disse omgivelser, Sir George.

421
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
Ikke dårligt!

422
00:31:08,780 --> 00:31:14,600
Åh, det kunne jeg ærlig talt ikke. Det ville være
helt uhyggeligt. Nå, jeg troede du

423
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
kunne lide lidt sjov.

424
00:31:16,060 --> 00:31:18,280
Jeg tror, du prøver at være meget
fræk.

425
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
Åh, ja.

426
00:31:19,960 --> 00:31:22,860
Nå, jeg tog dig med hjem i rullerne
anden dag. Hvem var så fræk?

427
00:31:23,620 --> 00:31:27,400
Men jeg kan ikke se, hvad det har at gøre
med din beder mig om at ride i

428
00:31:27,400 --> 00:31:28,400
derby.

429
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
Okay.

430
00:31:30,460 --> 00:31:31,460
Nå, pas på dig selv.

431
00:31:31,620 --> 00:31:32,620
Tilpas dig selv.

432
00:31:37,040 --> 00:31:40,820
Men hvis du kunne se en måde at ride den ind på
løbet, kunne jeg se vejen til at give

433
00:31:40,820 --> 00:31:41,820
dig et kys eller to.

434
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Løfte?

435
00:31:45,580 --> 00:31:48,460
Jeg kender dine løfter. De er som tærter
skorpe.

436
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Det er det.

437
00:32:22,830 --> 00:32:26,530
Og nu den sidste deltager, Miss M.
Larkin.

438
00:33:41,160 --> 00:33:42,880
Fineste Gymkhana, der har været i årevis.

439
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Perfektionere.

440
00:33:48,660 --> 00:33:52,620
Jeg siger det ikke som dig, Larkin, men
du er en rigtig gentleman.

441
00:33:53,680 --> 00:33:55,020
Mig? En gentleman?

442
00:33:56,560 --> 00:33:58,800
Det bliver dagen, general. Det bliver det
dagen.

443
00:33:59,180 --> 00:34:03,960
Og nu, til sidst, nummer 15, den første
af vores nyhedsløb, damernes

444
00:34:04,000 --> 00:34:05,260
æsel derby.

445
00:34:15,400 --> 00:34:17,380
tror jeg. Åh, tak, frue.

446
00:34:18,080 --> 00:34:19,739
Jeg tror ikke, te er så godt for
dig.

447
00:34:22,860 --> 00:34:25,560
Min mand fortalte mig, at du ringede til den anden
dag.

448
00:34:27,040 --> 00:34:29,679
Ja, på en måde, frue
Bluff på en måde.

449
00:34:30,000 --> 00:34:31,280
Ja, George var ret rasende.

450
00:34:32,179 --> 00:34:36,580
Han sagde, du havde en idé om at købe
Bluff Court og rive den ned.

451
00:34:39,560 --> 00:34:42,739
Nå, lad mig sige det sådan. tror jeg
det er en vidunderlig idé.

452
00:34:45,230 --> 00:34:47,250
Jeg ville trække det forbandede ned for
år.

453
00:34:48,590 --> 00:34:55,429
Nå... Selvfølgelig ville det slet ikke være det
en

454
00:34:55,429 --> 00:34:57,010
let forretning at overtale Sir George.

455
00:34:59,610 --> 00:35:00,830
Han er ikke en nem mand.

456
00:35:01,410 --> 00:35:04,530
Jeg tror, ​​jeg måske kan overtale ham.

457
00:35:05,470 --> 00:35:07,330
Og øh, hvis jeg gjorde det?

458
00:35:08,110 --> 00:35:10,010
Jeg er sikker på, du ville komme til en slags
arrangement.

459
00:35:10,790 --> 00:35:11,790
Helt præcist.

460
00:35:12,590 --> 00:35:13,990
Fem procent fra toppen, Sue.

461
00:35:14,560 --> 00:35:16,320
Jeg vidste, du ville forstå.

462
00:35:20,580 --> 00:35:21,220
Aldrig

463
00:35:21,220 --> 00:35:40,540
tænkte

464
00:35:40,540 --> 00:35:41,540
vi spurgte så mange.

465
00:35:42,060 --> 00:35:43,100
Det gjorde vi ikke.

466
00:35:44,190 --> 00:35:45,370
De er alle kommet, ikke? Ja, hvorfor ikke?

467
00:35:45,930 --> 00:35:48,730
Pas på dem stakkels lille Barnwell
søstre. De har ikke haft noget endnu.

468
00:35:49,210 --> 00:35:50,250
Åh, er de ikke?

469
00:35:50,870 --> 00:35:51,848
Okay.

470
00:35:51,850 --> 00:35:52,850
Jeg vil se til dem.

471
00:35:53,070 --> 00:35:54,490
Åh! Højre.

472
00:35:56,190 --> 00:35:57,129
Okay?

473
00:35:57,130 --> 00:35:59,650
Undskyld mig, Maria. Jeg tager det.
Kunne du hjælpe folk med champagne?

474
00:35:59,990 --> 00:36:01,330
Selvfølgelig er vi det. Okay?

475
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
Her går du.

476
00:36:03,190 --> 00:36:04,190
Hej!

477
00:36:04,530 --> 00:36:06,930
Forfærdeligt, forfærdeligt, er det ikke, hva'? Ingen
passer på dig.

478
00:36:07,370 --> 00:36:08,610
Nå, kom nu, tag en sandwich.

479
00:36:09,150 --> 00:36:10,890
Fortsæt, tag pladen, tag pladen.

480
00:36:11,610 --> 00:36:14,140
Lad mig få... Hvad vil du have?
Champagne? Et glas øl?

481
00:36:14,520 --> 00:36:16,840
Cider? Et glas portvin?

482
00:36:17,080 --> 00:36:18,880
Nej tak. Alt det samme.

483
00:36:19,360 --> 00:36:20,900
Sådan noget overhovedet.

484
00:36:21,220 --> 00:36:22,300
Vi er ret glade.

485
00:36:22,620 --> 00:36:26,960
Åh. Nå, hvad med... Hvad med en
marcerie?

486
00:36:27,580 --> 00:36:30,140
Hvad er en marcerie, Mr. Larkin?

487
00:36:30,500 --> 00:36:36,980
Nå, en marcerie er... Det er limonade
med smagsstoffer.

488
00:36:37,160 --> 00:36:38,960
Det lyder meget rart.

489
00:36:39,340 --> 00:36:43,920
Hvis det ikke er nogen problemer... Nej, ingen problemer.
Besvær overhovedet. Ingen problemer overhovedet. Det skal jeg

490
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
tilbage i et flueben.

491
00:36:48,360 --> 00:36:49,640
Forbandet fin fest.

492
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
For fanden fint.

493
00:36:51,760 --> 00:36:52,760
Undskyld mig, general.

494
00:36:58,120 --> 00:36:59,120
Hvad er det, general?

495
00:36:59,980 --> 00:37:01,400
Åh, du er meget venlig.

496
00:37:01,940 --> 00:37:02,940
Ja?

497
00:37:03,740 --> 00:37:05,220
Jeg har aldrig rigtig været noget før.

498
00:37:06,480 --> 00:37:07,840
Bare en slags klat, virkelig.

499
00:37:09,060 --> 00:37:10,300
En regnskabsklat.

500
00:37:11,340 --> 00:37:14,360
Men så mødte jeg dig og det hele
ændret.

501
00:37:15,720 --> 00:37:17,420
Jeg er nogen. Det ved jeg, at jeg er.

502
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
Du er for mig.

503
00:37:20,380 --> 00:37:21,380
Det er det, jeg mener.

504
00:37:21,880 --> 00:37:23,000
Det er på grund af dig.

505
00:37:23,320 --> 00:37:24,880
Hvis det ikke var for dig, ville jeg ikke være det.

506
00:37:25,440 --> 00:37:28,140
Jeg ville bare være den jeg var og ikke den jeg er.

507
00:37:28,540 --> 00:37:31,340
Men jeg vil gerne være den, jeg er, fordi jeg har
aldrig været så glad.

508
00:37:32,980 --> 00:37:39,240
Men at blive ved med at være glad, ja, det er det
umuligt medmindre... Medmindre?

509
00:37:48,940 --> 00:37:50,180
Jeg elsker dig, Mariette.

510
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
Vil du gifte dig med mig?

511
00:38:11,080 --> 00:38:12,520
Piger, hvordan kan du lide margaritaen?

512
00:38:12,780 --> 00:38:13,780
Det er ret lækkert.

513
00:38:14,800 --> 00:38:15,900
Opkvikkende. Virkelig?

514
00:38:16,820 --> 00:38:18,480
Nå, kom så. Lad mig få dig
en anden.

515
00:38:22,920 --> 00:38:26,680
Hvad med

516
00:38:26,680 --> 00:38:31,660
mig?

517
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Åh, Edith.

518
00:38:35,640 --> 00:38:36,960
Har du det hyggeligt?

519
00:38:37,360 --> 00:38:40,100
Nå, det bliver dejligt, sir.

520
00:38:40,540 --> 00:38:42,040
når du har holdt dit løfte.

521
00:39:09,230 --> 00:39:11,250
hvis jeg ikke får en chance til
ser dig alene igen.

522
00:39:12,150 --> 00:39:13,250
Tak for alt.

523
00:39:14,490 --> 00:39:15,530
Fantastisk, Jim Connor.

524
00:39:15,970 --> 00:39:21,910
Alt hvad du laver, og denne fest, har
gjorde mig meget glad.

525
00:39:23,690 --> 00:39:24,690
Meget glad.

526
00:39:55,150 --> 00:39:56,370
De onde, onde piger.

527
00:40:04,510 --> 00:40:08,370
De fortæller mig, at du organiserede det hele
bål enehåndet.

528
00:40:08,570 --> 00:40:10,450
Tingen gik positivt som en bombe.

529
00:40:11,290 --> 00:40:12,610
Jeg er Angela Snow.

530
00:40:12,990 --> 00:40:14,850
Åh, jeg... Jeg kender dig.

531
00:40:15,510 --> 00:40:16,990
Du er noget af en legende.

532
00:40:17,270 --> 00:40:18,330
Åh mig?

533
00:40:18,930 --> 00:40:19,930
Aldrig.

534
00:40:20,890 --> 00:40:22,810
Jeg er bange for, at jeg styrtede ned.

535
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
Nå, heldige gamle port, skulle jeg sige.

536
00:40:27,920 --> 00:40:30,400
Nå, nyder du festen? Hvilken lussing.

537
00:40:31,600 --> 00:40:32,620
Danser du til det?

538
00:40:33,700 --> 00:40:36,520
Nå, jeg plejede at kaste dem lidt op
én gang.

539
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
Det er grønt.

540
00:40:38,620 --> 00:40:40,240
Åh, ja.

541
00:40:44,500 --> 00:40:47,020
Æselracen, fortæller de mig, var din
idé.

542
00:40:47,940 --> 00:40:48,940
Glimrende succes.

543
00:40:50,170 --> 00:40:52,870
Du ved, hvis jeg havde mødt dig tidligere, ville jeg
har haft dig på et æsel.

544
00:40:53,110 --> 00:40:54,630
Du ved, jeg tror, ​​du ville.

545
00:40:56,890 --> 00:40:58,070
Ved du noget?

546
00:40:58,450 --> 00:41:03,830
Hvad? Dit grin får mine tæer til at krible. jeg
mener, faktisk prikke.

547
00:41:04,110 --> 00:41:05,110
Fortsæt, kom væk.

548
00:41:05,250 --> 00:41:07,390
Ægte. Sandt, da jeg er jomfru.

549
00:41:13,390 --> 00:41:19,210
Hør her, hvordan kan du lide fyrværkeri?

550
00:41:19,960 --> 00:41:21,460
Ikke en dør?

551
00:41:22,660 --> 00:41:24,440
Så kom med mig.

552
00:41:54,660 --> 00:41:56,320
Tak.

553
00:43:48,970 --> 00:43:51,770
Mr. Charles skal giftes...

554
00:44:38,700 --> 00:44:39,700
Har aldrig set hende før i mit liv.

555
00:44:54,700 --> 00:44:55,700
Vil du ikke have nogen ketchup?

556
00:44:56,300 --> 00:44:57,300
Nej.

557
00:44:57,680 --> 00:44:58,680
Jeg er gået fra ketchup.

558
00:44:59,420 --> 00:45:00,820
Får alt til at smage ens.

559
00:45:04,820 --> 00:45:06,460
Se, du går ikke lige så godt i havn.

560
00:45:12,970 --> 00:45:14,110
Hun er sød ved det, ikke?

561
00:45:14,830 --> 00:45:16,690
Jeg kan sige det.

562
00:45:17,530 --> 00:45:18,428
Sig hvad?

563
00:45:18,430 --> 00:45:21,430
Tja, kender Charlie til babyen?

564
00:45:23,870 --> 00:45:24,870
Hmm?

565
00:45:25,130 --> 00:45:27,090
Åh, hun skal ikke have en baby nu.

566
00:45:27,510 --> 00:45:28,368
Er hun?

567
00:45:28,370 --> 00:45:29,990
Åh, det er en falsk alarm.

568
00:45:30,870 --> 00:45:31,870
Åh, det er da i orden.

569
00:45:32,170 --> 00:45:33,170
Åh, vildt godt.

570
00:45:34,430 --> 00:45:35,430
Perfektionere.

571
00:45:37,230 --> 00:45:38,310
Det er jeg dog.

572
00:45:46,460 --> 00:45:47,520
Nå, hvordan skete det?

573
00:45:48,760 --> 00:45:50,520
Hvordan? Hvad mener du, hvordan?

574
00:45:50,980 --> 00:45:51,980
Åh, hvad mener du?

575
00:45:52,460 --> 00:45:54,900
Hvornår tager det tilbage til?

576
00:45:55,200 --> 00:45:57,000
Den aften i Bluebell Woods.

577
00:45:57,920 --> 00:46:00,940
Jeg tror, der er en vildand-rede oppe
der sagde du.

578
00:46:02,500 --> 00:46:03,840
Så vi gik for at se.

579
00:46:05,600 --> 00:46:09,400
Så det gjorde vi, ja.

580
00:46:10,820 --> 00:46:14,440
Ja, men jeg mener, du ved, jeg aldrig
tænkte... Du kender ikke din egen

581
00:46:17,359 --> 00:46:20,540
Hvis dette lys lyser meget længere,
du og jeg bliver nødt til at blive gift som

582
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
godt.

583
00:46:23,500 --> 00:46:24,960
Det ville vel ikke være nogen dårlig idé.

584
00:46:25,940 --> 00:46:28,300
Vi kunne have et dobbeltbryllup.

585
00:46:31,120 --> 00:46:32,120
Jeg ville have det bedre Charlie.

586
00:46:32,420 --> 00:46:34,420
Hvorfor? Nå, han ved om disse ting.

587
00:46:37,680 --> 00:46:41,060
Kom så, skat.

588
00:46:42,580 --> 00:46:43,640
Lad mig ikke udelade.

589
00:46:49,550 --> 00:46:50,570
Her er vi.

590
00:46:51,630 --> 00:46:52,970
Tillykke, søn.

591
00:46:53,930 --> 00:46:54,930
Nå,

592
00:46:57,670 --> 00:47:00,390
vi har lidt af vores egne nyheder nu.

593
00:47:01,610 --> 00:47:03,570
Mor og jeg overvejer at få
også gift.

594
00:47:04,030 --> 00:47:07,170
Ja, fordi mor skal have endnu et barn.

595
00:47:08,050 --> 00:47:09,050
Mor!

596
00:47:14,250 --> 00:47:15,650
Er det ikke en vidunderlig nyhed, Charlie?

597
00:47:17,210 --> 00:47:21,990
Ja, ja, ja, ja, det er vidunderligt
nyheder, men... men det her kræver eftertanke

598
00:47:21,990 --> 00:47:24,630
om. Åh, Marcy, jeg fortalte dig det.

599
00:47:25,350 --> 00:47:26,390
Nå, fortsæt så.

600
00:47:27,410 --> 00:47:29,090
Bliv væk, gamle mand, bliv væk.

601
00:47:29,410 --> 00:47:31,230
Fortsæt, sæt dig ned, alle sammen.

602
00:47:33,390 --> 00:47:39,790
Om du får

603
00:47:39,790 --> 00:47:40,990
gift... Ja?

604
00:47:41,850 --> 00:47:42,850
Ser du...

605
00:47:43,240 --> 00:47:46,700
Fra et skattemæssigt synspunkt gør det det ikke
faktisk betale for overhovedet at blive gift.

606
00:47:47,000 --> 00:47:51,100
Det kan faktisk betale sig at bo i... Brug ikke
det ord.

607
00:47:51,880 --> 00:47:53,140
Jeg ved, hvad du ville sige.

608
00:47:54,140 --> 00:47:55,140
Jeg er ked af det.

609
00:47:56,760 --> 00:48:01,820
Det jeg mente var, at hvis jeg var dig, så ville jeg det
holde sig til status quo.

610
00:48:03,380 --> 00:48:04,440
Status quo, ikke?

611
00:48:05,220 --> 00:48:06,280
Åh, quo.

612
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
Jeg ville.

613
00:48:09,600 --> 00:48:11,100
Det ville være at bruge dit brød.

614
00:48:14,419 --> 00:48:16,460
Jeg formoder, at vi er glade, som vi er,
mig ma.

615
00:48:17,780 --> 00:48:18,940
Intet at bekymre sig om, vel?

616
00:48:19,620 --> 00:48:20,820
Ikke som jeg kan komme i tanke om.

617
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Nej.

618
00:48:23,020 --> 00:48:24,120
Hvad med dig, Charlie?

619
00:48:24,500 --> 00:48:26,200
Går du tilbage til den skattelås?

620
00:48:27,360 --> 00:48:28,960
Hvis jeg ikke gør det, mister jeg min pension.

621
00:48:29,560 --> 00:48:30,560
Pension?

622
00:48:30,840 --> 00:48:34,500
Hvad mener du, at sidde på din
bagside i 40 år for at hente fire

623
00:48:34,500 --> 00:48:38,360
uge, der kun er to værd af tiden
du samler på det, ikke? Åh, kom nu. Brug

624
00:48:38,360 --> 00:48:39,480
brød, Charlie dreng.

625
00:48:40,980 --> 00:48:42,580
Du ønsker ikke at være væk hele dagen.

626
00:48:47,660 --> 00:48:48,660
Nej.

627
00:48:50,100 --> 00:48:51,400
Jeg kan ikke gå tilbage.

628
00:48:52,580 --> 00:48:53,640
Ikke efter dette.

629
00:48:55,560 --> 00:48:56,560
Jeg er fri.

630
00:48:57,720 --> 00:49:00,760
God. Nå, så er det afgjort. Eh?

631
00:49:01,800 --> 00:49:02,800
Nu skal jeg fortælle dig hvad.

632
00:49:03,420 --> 00:49:06,060
Lad os alle få et glas svinekød.

633
00:49:06,740 --> 00:49:08,240
Og så går vi alle i seng.

634
00:49:08,560 --> 00:49:10,600
Eh? Ja, lad os se.

635
00:49:11,720 --> 00:49:13,800
Højre. Kom så, I to.

636
00:49:14,120 --> 00:49:15,120
Kom nu.

637
00:49:16,580 --> 00:49:17,580
Skål. Skål.

638
00:49:17,680 --> 00:49:18,680
Til os.

639
00:49:18,780 --> 00:49:19,780
Til os.

640
00:49:20,180 --> 00:49:22,600
Åh, se det.

641
00:49:23,380 --> 00:49:24,680
Åh, det er regnens side.

642
00:49:25,960 --> 00:49:27,480
Blød som spindelvæv.

643
00:49:28,560 --> 00:49:29,680
Åh, det kunne vi godt klare.

644
00:49:30,680 --> 00:49:32,160
Lige hvad kirsebærene har brug for.

645
00:49:42,200 --> 00:49:43,440
Du vil elske at plukke kirsebær.

646
00:50:07,509 --> 00:50:10,310
Nightingales Perfekt